ห้าสำนวนภาษาจีนที่คุณควรรู้

หากคุณเพิ่งเริ่มสำรวจประเทศจีนวลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับความคิดของชาวจีนได้มากขึ้น

1. Guanxi, 'การเชื่อมต่อ'

ในประเทศที่มีประชากรมากกว่าหนึ่งพันล้านคนที่คุณรู้จักเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ชาวจีนคนแปลกหน้าคือไม่มีใคร แต่แม้แต่เพื่อนของเพื่อนคนหนึ่งก็มีค่า ถ้าคุณต้องการที่จะทำงานหรือได้รับโดยในประเทศที่กว้างใหญ่นี้คุณจะต้องเก็บ Guanxi เพราะคุณจะไม่สามารถอยู่รอดได้ถ้าไม่มี แม้แต่การซื้อตั๋วรถไฟทางไกลก็เป็นไปไม่ได้เลย Guanxi ไปยังเจ้าหน้าที่ของพรรคแม้ว่าจะมีการเชื่อมต่อห้าครั้งก็ตาม

2. แฟนจิ๋คุณ? คุณกินข้าวยังไง?

อาหารเป็นสิ่งที่สำคัญมากต่อชาวจีนว่าการแสดงออกนี้ถูกใช้เป็นวิธีการพูดทักทาย การก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่และการปฏิวัติทางวัฒนธรรมทำให้เกิดความอดอยากหลายปีที่ทำให้คนนับล้านเสียชีวิต มีคนนับล้านที่รอดชีวิตมาได้และยังจำความอดอยากเหล่านั้นอยู่ได้ดังนั้นความคิดครอบงำจิตใจของชาวจีนกับอาหารและการกินจึงมีนัยสำคัญในจิตใจของหลายคน ข้อเสนอทางธุรกิจทำในช่วงมื้อกลางวันและมื้อค่ำไม่ใช่เฉพาะในสำนักงานเท่านั้น ถ้าคุณนั่งกินอาหารกับคนจีนอย่าแปลกใจเลยที่คนที่ใส่อาหารลงในชามของคุณเพื่อไม่ให้มันว่างเปล่า วิธีเดียวที่จะหยุดพวกเขาคือการปล่อยให้อาหารเล็กน้อยในจานของคุณยอมรับว่าเหล่านี้เป็นเวลาที่ดีกว่าที่ไม่ทุกเมล็ดข้าวสุดท้ายจะต้องมีการกิน

3. Mei banfa, 'ไม่มีทางเลือก'

ประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมความอดอยากและโดยทั่วไปไม่ใช่เรื่องสนุกเช่นนี้ Mei banfa เป็นนิพจน์ทั่วไปที่สะท้อนถึงความคิดของชาวจีนในการยอมรับความยากลำบากในชีวิตของพวกเขา หากคุณให้คำแนะนำแก่บุคคลอื่นพวกเขาอาจหันมาพูดว่าใช่นี่เป็นคำแนะนำที่ดี แต่ mei banfaฉันไม่มีทางเลือกอื่น หากพวกเขาไม่ได้พูดเกี่ยวกับตัวเองพวกเขาอาจพูดเกี่ยวกับตัวคุณสะท้อนความกลัวที่จะแตกต่างยืนออกและในที่สุดได้รับการ quashed โดยเข้มงวดอำนาจปกครองปัจจุบัน บางครั้งการยอมรับของชะตากรรมของคนเหล่านี้สามารถเจอเป็นอารมณ์ที่ผ่อนคลาย แต่โดยปกติแล้วมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการฝังศีรษะของพวกเขาในทราย

4. Tiantian kaixin, 'ทุกวันเป็นหัวใจที่เปิดกว้าง'

นี่เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาของใครบางคน ชาวจีนเป็นกลุ่มที่โรแมนติก นี้อาจจะเห็นเป็น naiviete โดยเหยียดหยามมากขึ้นขณะที่พวกเขาตักขึ้นเพลงและภาพยนตร์เกี่ยวกับความรัก ในการตอบสนองต่อประชากรจำนวนมากแทนที่จะเห็นความสุขในการปิดตัวพวกเขาเองพวกเขาเห็นความสุขอย่างเปิดเผยและใจกว้าง เนื่องจากความใจกว้างจึงยากที่จะรักษาในสังคมที่ยากลำบากมากขึ้นในฟลักซ์ซึ่งต้องการให้คุณวางสิ่งกีดขวางการมีหัวใจที่เปิดกว้างถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายแห่งความผ่อนคลายและมีความสุขมากขึ้น

5. Tianxia yi jia ren, 'เราทุกคนในครอบครัว'

เช่นเดียวกับเพลง anthemic ชาวจีนชอบคิดว่าพวกเขามีเชื้อสายอันทรงเกียรติที่สร้างความผูกพันระหว่างชาวจีนทุกคน พวกเขาเช่นเดียวกับผู้คนในหลายประเทศรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นชาวจีนซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่สะท้อนให้เห็นถึงการแยกกลุ่มชนกลุ่มน้อยของจีน แจ้งให้ทราบว่าคุณแทบจะไม่ค่อยเห็นชนเผ่าภูเขาหรือชาวมุสลิมที่ผสมผสานกับชาวจีนฮั่น แต่ถ้าคุณเป็นชาวจีนลิงก์นี้มีความแข็งแรงและไหลผ่านเส้นเลือดของคุณเพื่อให้แม้แต่คนจีนที่เกิดและโตในต่างประเทศจะถูกเรียกตามชื่อ hua qiaoหมายถึง 'สะพานจีน' สะพานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่ว่าไม่ว่าจะเชื่อมโยงไปยังประเทศจีนเพียงใดหรือไม่ไกลนักวันหนึ่งคุณจะข้ามสะพานแห่งนี้กลับไปยังแผ่นดินจีน Tianxia yi jia ren,เราทุกคนในครอบครัว ' แต่ถ้าคุณไม่ใช่ชาวจีนไม่ต้องกังวลเลยที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้คุณเพียงแค่ต้องการ Guanxi.

ต้องการอัญมณีทางภาษาศาสตร์มากขึ้นเพื่อให้ได้โดยในการเดินทางของคุณหรือไม่ ตรวจสอบคำพูดของวลี Lonely Planet