จากฮาวานาถึงแทนเจียร์: ชีวิตของนักเขียนที่เนรเทศ

Nabokov, Hemingway, Neruda: พวกเขาเป็นเพียงไม่กี่นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่ได้รับแรงบันดาลใจหรือจำเป็นต้องออกจากบ้านและสร้างชีวิตที่สร้างสรรค์ในต่างประเทศ

จากปีที่ Rainer Maria Rilke ในกรุงปารีสไปจนถึงชีวิตที่ใกล้พอลโบว์ลส์ในเมืองแทนเจียร์เรามองไปที่สักสองสามวรรณกรรมที่ดีที่สุดในการเนรเทศแรงจูงใจของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวหรือทางการเมืองและวิธีการที่ทำให้งานของพวกเขาเป็นรูปทรงในระหว่างการเดินทางของพวกเขา

และเรามีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีติดตามรอยเท้าของพวกเขาในเมืองจากฮาวานาไปจนถึงแทนเจียร์

Ernest Hemingway ในฮาวานา

"มันซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบายเกี่ยวกับช่วงเช้าตรู่ในภูเขาเหนือฮาวานา" เฮมิงเวย์เขียนเกี่ยวกับ Finca Vigíaบ้านที่เขาอาศัยอยู่นอกฮาวานาจาก 1939-1960 'ฉันทำงานได้ดีในช่วงเช้าเย็นที่ฉันเคยทำงานที่ใดในโลก'

อันที่จริงเขาเขียนไว้ สำหรับ Wholl Bell Tolls และ ชายชราและทะเล ในขณะที่อยู่ในที่นั่น - หลังตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของอ่าวคิวบาของอ่าวเม็กซิโก คิวบาเป็นปลายทางสุดท้ายของหลายแห่งรวมถึงปารีสและคีย์เวสต์ซึ่งนักเขียนชาวอเมริกัน (พ.ศ. 2442-2504) มีความสัมพันธ์อย่างมาก เขาออกจากฮาวานาเมื่อปี ค.ศ. 1959 เมื่อคาสโตรประกาศแผนการที่จะทำให้ชาติเป็นของชาติขึ้นโดยชาวต่างชาติ เฮมิงเวย์รู้ว่าเขาจะไม่มีวันกลับมา

ย้อนกลับไปช่วงบ่ายคิวบาของ Hemingway พร้อมกับแวะไปที่บ้านบนยอดเขาตามด้วยเครื่องดื่มที่หลุมที่เขาชื่นชอบ La Bodeguita del Medio หรือ El Floridita ไม่แน่ใจว่าจะสั่งอะไร เพียงแค่ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดีในปี 1954 ซึ่งปรากฏตัวขึ้นอย่างสม่ำเสมอในสถานที่ทั้งสองแห่งในชุดสีแดงของเขา: "My mojito in Bodeguita del Medio และ daiquiri in Floridita"

Vladimir Nabokov ในเบอร์ลิน

Nabokov (1899-1977) เกิดและเติบโตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ครอบครัวของเขาหนีออกจากรัสเซียเมื่ออายุ 18 ปีโดยช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 พวกเขาจบลงที่เบอร์ลินซึ่งเป็นเมืองที่ Nabokov จะใช้ชีวิตในอีก 15 ปีข้างหน้า นักเขียนหนุ่มคนนี้ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของบ้านหลังใหม่ของเขาซึ่งไม่ได้ช่วยอะไรจากข้อเท็จจริงที่ว่าพ่อของเขาซึ่งเป็นนักข่าวการเมืองถูกลอบสังหารในเบอร์ลินในเดือนมีนาคมปี 1922 แต่เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนเรื่องนี้ ในปี 1925 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่เรียกว่า คู่มือสำหรับเบอร์ลิน ซึ่งรวมถึงคำอธิบายของสวนสัตว์ผับในท้องถิ่นและรถไฟ S-Bahn

ผู้เขียนชีวประวัติคนหนึ่งเขียนถึงปีนี้ว่า Nabokov รู้ภาษาเยอรมันเล็กน้อยและชาวเยอรมันเพียงไม่กี่คนยกเว้นเจ้าของที่ดินผู้ดูแลร้านค้าและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองย่อยที่สำนักงานตำรวจ แต่ชีวิตและอาชีพของ Nabokov ก็เปลี่ยนไปในกรุงเบอร์ลิน เมื่อถึงเวลาที่เขาย้ายไปฝรั่งเศสเมื่อปีพ. ศ. 2480 เขาได้เผยแพร่บทกวีบทนวนิยายโนเวลลาสและคอลเล็กชั่นเรื่องสั้นซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเบอร์ลินซึ่งเป็นรากฐานสำหรับความสำเร็จที่เขาหนีไปพบในนิวยอร์กด้วย การตีพิมพ์ของ โลลิต้า ในปีพ. ศ. 2498

ค้นพบเมืองเบอร์ลินของ Nabokov ตามขั้นตอนในคู่มือของปีพ. ศ. 2468 และไปที่สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบอร์ลินซึ่งมีตั้งแต่ปีพ. ศ. 2387 จากนั้นไปหาเครื่องดื่มที่โรงแรม Am Steinplatz อันหรูหราซึ่งมีรายงานว่า Nabokov เป็นประจำ คุณยังสามารถนั่งรถแท็กซี่ที่ Nabokov อธิบาย เพราะเขาเป็นคนที่มีวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์ทางด้านเทคโนโลยี: เขาเขียนว่า "รถรางจะหายไปในอีกยี่สิบปีข้างหน้าเช่นเดียวกับที่รถรางลากม้าหายไป" แม้ว่าเบอร์ลินตะวันตกจะหยุดทำงานในช่วงยุค 60 แต่เบอร์ลินยังคงเป็นหนึ่งในระบบรถรางที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดในโลก

Rainer Maria Rilke ในปารีส

กวีเกิดที่เมืองปรากในปีพ. ศ. 2418 ตลอดชีวิตที่ค่อนข้างสั้น - Rilke อาศัยอยู่เพียง 51 ปี - เดินทางไปท่องเที่ยวรัสเซียสเปนเยอรมันอิตาลีฝรั่งเศสและสวิสเซอร์แลนด์ ประสบการณ์เหล่านี้บอกเล่าถึงงานของเขาอาจจะไม่มีอะไรมากไปกว่าปีที่เขาใช้ชีวิตอยู่ในกรุงปารีส

Rilke เดินทางครั้งแรกที่เมืองแห่งแสงในปี ค.ศ. 1902 ในงานเขียนที่เขียนเกี่ยวกับประติมากร Auguste Rodin; เขาจะกลายเป็นเลขานุการของศิลปินหลังจากนั้นไม่นาน แม้ว่าโรบินเคยเป็นซูเปอร์สตาร์และเป็นผู้หญิงตัวหนึ่งที่เลื่องลือในวงการแฟชั่นแล้วก็ตาม Rilke ที่เพิ่งแต่งงานก็อายุน้อยกว่าด้วยการลังเลความสามารถและแรงบันดาลใจของฝรั่งเศสในการเป็นกวีแม้ว่าเขาจะยังไม่เป็นที่รู้จักในแวดวงวรรณกรรมก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเห็นกรุงปารีสว่าเป็นเมืองที่ยากลำบากและเป็นเมืองที่มีความวิตกกังวลโดยกล่าวถึงความโหดร้ายและความวุ่นวายของถนนและความชั่วร้ายของสวนผู้คนและสิ่งต่างๆในจดหมายถึงเพื่อนฉบับวันปีใหม่ 1902

อย่างไรก็ตามเขาได้ค้นพบแรงบันดาลใจที่แท้จริงในกรุงปารีสเมืองที่กลายเป็นที่อยู่อาศัยและนอกของเขาจนถึงปีพ. ศ. 2453 โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความสัมพันธ์ของเขากับโรดีน ภายใต้การให้คำปรึกษาของจิตรกรที่ยิ่งใหญ่ตา Rilke เปลี่ยนรูปแบบบทกวีของเขาการผลิตงานสำคัญหลายอย่างรวมทั้งสอง พิธีมิสชาสำหรับวิญญาณคนตาย บทกวีและนวนิยายเรื่องเดียวของเขา, โน้ตบุ๊คของ Malte Laurids Briggeเรื่องราวของชายหนุ่มที่กำลังดิ้นรนอยู่ในปารีส

แม้ว่าคำอธิบายของตัวชูโรงในเมืองนี้จะมืดมาก แต่ก็เป็นช่วงที่น่าจดจำในMusée de Cluny ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อMusée National du Moyen Âgeหรือ National Museum of the Middle Ages ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของนักเดินทางด้วยชุดสิ่งทอที่เป็นที่นิยม เลดี้กับยูนิคอร์นอธิบายความรักโดยผู้บรรยาย Rilke เข้า โน๊ตบุ๊ค.

Paul Bowles ในแทนเจียร์

มันเป็น Gertrude Stein ที่แนะนำ Tangier เป็นสถานที่สำหรับ Paul เพื่อนของเธอ Bowles (1910-1999) อยู่และทำงาน ตามคำแนะนำของเธอนักแต่งเพลงและนักเขียนชาวนิวยอร์กได้ออกเดินทางผจญภัยโมร็อกโกเป็นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2474 โบว์ลส์กำลังเดินทางกับที่ปรึกษาและเพื่อนของเขาผู้แต่ง Aaron Copland และเปียโนตรงที่ต้องนำตัวไปส่งให้ลา บ้านเช่าของนักเขียนในพื้นที่ที่เรียกว่า Sidi Masmoudi

2490 โดยโบว์ลส์นั่งลงอย่างถาวรในแทนเจียร์ เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของเขาที่พำนักอยู่ในเมืองพอร์ตอย่างรวดเร็วกลายเป็นประจำในฉากทางสังคมของแทนเจียร์และเป็นสัญลักษณ์ของชาวต่างชาติชาวอเมริกันในโมร็อกโก สถานที่นี้เป็นที่ตั้งและเรื่องราวของนวนิยายและเรื่องสั้นของเขาที่ตามมาสะดุดตาการลี้ภัย ท้องฟ้า (1949) และแมงมุม บ้าน (1955) หลังการสำรวจชีวิตชาวต่างชาติและความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างชาวมอริเชียสรักชาติกับลัทธิล่าอาณานิคมฝรั่งเศส

ตามรอยเท้าของ Bowles ไปยังสถานที่บางแห่งที่เขาอธิบายไว้ในข้อความ 1958โลก ของ แทนเจียร์: ตลาดกลางแจ้งและ soccos, ชายหาด, Café Central และถนนด้านหลังของ Medina ขณะที่โบว์ลส์เขียนถึงการเดินอยู่ที่นี่ "ไม่มีอะไรที่อันตรายกว่าคนเดินเท้าและบางครั้งก็ต้องกังวลเกี่ยวกับการชนกระแทกกับคุณคุณสามารถอุทิศส่วนหนึ่งของจิตใจให้เข้าใจแนวคิดของคุณ"