Durga Pooja ในโกลกาตา

ตุลาคม 2007, โกลกาตา เพียงแค่เที่ยงคืนเล็กน้อยที่ผ่านมา Dharthi Krishnamurthy ออกจากเกสต์เฮาส์ซึ่งเธออยู่กับสามีของเธอเพื่อจับเที่ยวบินตอนเช้าตรู่ไปยัง Kerala และเกือบจะเป็นลมเมื่อเธอเห็นสิ่งที่เธอทำ คู่สามีภรรยาผู้สูงอายุเดินทางมาถึงเจ็ดวันก่อน Durga Puja สัปดาห์กับลูกสาว Radha ของพวกเขาที่ทำงานที่นี่ พวกเขาไม่เคยไปที่ Kolkata มาก่อน แต่พวกเขาเคยได้ยินเรื่องเทศกาล Durga Puja มากนัก ได้มีการกล่าวกันว่าเป็นช่วงเวลาที่เมืองโกลกาตะได้คลั่งไคล้ มันควรจะเป็นช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง

มันควรจะเป็นเวลาถ้าตำนานจะเชื่อเมื่อเทพธิดา Durga ภรรยาของพระเจ้าพระอิศวรสืบเชื้อสายมาจากโลกบ้านแม่ของเธอจากสวรรค์ของเธอในเทือกเขาหิมาลัยและฆ่าปีศาจ Mahishasura ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองความชั่วร้าย เวลา ... ดีลูกสาวของ Krishnamurthys, Radha, บอกพ่อแม่ของเธอว่าพวกเขาต้องพบมันครั้งเดียวในชีวิตของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงและ Radha ได้ตรวจสอบในเกสต์เฮาส์ที่สะดวกสบาย คู่สามีภรรยาสูงอายุไม่ได้ออกไปข้างนอกมากในช่วงห้าวันที่มึนเมา มีคนมากเกินไปเสียงมากเกินไปและแสงมากเกินไป แต่ในตอนเย็นคุณ Krishnamurthy ได้ออกไปที่ระเบียงของเกสต์เฮาส์เพียงแค่มองไปตกใจตกใจที่โครงสร้างที่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง มันดูคล้ายคลึงกับทัชมาฮาลและเธอก็ถูกทำให้สับสนโดยวิธีส่องในแสงจันทร์ ในระยะไกลแม่น้ำ Hooghly - ส่วนหนึ่งของแม่น้ำ Ganga ที่ไหลผ่าน Kolkata - ไหลเบา ๆ โดย หนึ่งในความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ Krishnamurthy คือการไม่ได้เห็นทัชมาฮาลในแสงจันทร์เมื่อเธอเดินทางไปที่อักกราเมื่อไม่กี่ปีก่อน

แต่นี่เป็นค่าตอบแทนที่เพียงพอ แต่วันนี้ราวกับว่าค้างคืนอาคารดูเหมือนระเหยไปในอากาศบาง เวทมนตร์ mahal ไม่มีอยู่อีกต่อไป ช่องว่างที่เหยียดออกมาข้างหน้าเธอ เธอกระหาย สิ่งที่นาย Krishnamurthy ไม่ทราบคือว่าเธออยู่ภายใต้การสะกดด้วยความมหัศจรรย์ของ Durga Puja นี่คือคำเตือนสำหรับคนที่ไม่ได้ฝึกหัด ... ระวัง! เนื่องจากสิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรเชื่อ ไม่ได้ถ้าคุณอยู่ในโกลกาตาในช่วงห้าวันของ Durga Puja สิ่งที่แล้วคือ Durga Puja? ตัวอักษร 'Durga Puja' หมายถึง Durga Worship เป็นเทศกาลทางศาสนาห้าวันซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการสืบเชื้อสาย Durga ของเทพธิดาบนโลกเพื่อทำลายปีศาจ Mahishasura ปีศาจได้กลายเป็นทำลายไม่ได้และ Durga เป็นที่เข้าใจว่าเป็นศูนย์รวมของพลังงานของจักรวาลศักดิ์สิทธิ์โดยพระเจ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะฆ่าปีศาจ คุณมักจะเห็นเขาในช่วงเวลาแห่งความตายที่เท้าของเธอเหยียบย่ำโดยสิงโตภูเขาของเธอ ยังเป็นที่รู้จักในนามของ Bengalis เช่นเดียวกับการนมัสการของ Pujo และ Anglicised มากขึ้นในฐานะ 'Pujas' ซึ่งเป็นงานที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในกาต้าและรัฐเบงกอลตะวันตก

Durga Puja (ภาพโดย Mathhias)

แม้ว่าพิธีกรรมทางศาสนาฮินดูอย่างเห็นได้ชัดโดยมีการสวดมนต์และการนับถือ Durga Puja ได้กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นสำหรับความยิ่งใหญ่ความหรูหราและความสุขทางโลกที่มีการเฉลิมฉลอง มันมีค่อยๆกลายเป็นงานเฉลิมฉลอง weeklong ของแปลก ๆ ซึ่งในคนจากภูมิหลังทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงมุมมองทางศาสนาของพวกเขามีส่วนร่วม มีอะไรบางอย่างในอากาศวันบูชาที่แท้จริงเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่หกถึงวันที่สิบของดวงจันทร์แว็กซ์ในเดือนอาชชินซึ่งเป็นเดือนที่หกในปฏิทินเบงกอล บางครั้งเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในรอบดวงจันทร์ Durga Puja จะเกิดขึ้นในเดือนต่อไป Kartika เดือนที่สอดคล้องกันในปฏิทินเกรกอเรียนคือเดือนกันยายนและตุลาคม แต่การสั่นสะเทือนของความตื่นเต้นเริ่มรู้สึกได้มากขึ้นก่อนหน้านี้ เมื่อฤดูร้อนค่อยๆให้ทางฤดูใบไม้ร่วงคุณจะรู้สึกว่ามีบางอย่างในอากาศ และไม่ใช่แค่การหยิก

ความคาดหมายที่แทรกซึมเมืองนั้นก็หนักมาก ร้านค้าเริ่มประกาศขาย Puja ของพวกเขาและการซื้อของขวัญบ้าเริ่มต้น ในบ้านส่วนใหญ่ของประเทศบังคลาเทศประเพณีคือการสวมชุดใหม่ในแต่ละวันของ Puja และของขวัญจะมีการแลกเปลี่ยนทางก่อนที่จะเป็นสัปดาห์ Puja จริงเพื่อให้คุณสามารถได้รับอุปกรณ์การจับคู่ของคุณหรือทำการเปลี่ยนแปลงหากจำเป็นก่อนสัปดาห์ ที่ตลาด Gariahat ที่วุ่นวายในเขต South Kolkata Dolon Dhar เพิ่งซื้อ saris จำนวนเจ็ดจากร้านค้า handloom และเป็นเพียงสัปดาห์แรกของเดือนกันยายนเท่านั้น "ฉันควรจะเริ่มร้องเพลงมาก่อน" เธอร้องไห้ "มันจะเป็นเรื่องยากที่จะได้รับเสื้อเหมาะสำหรับเหล่านี้ในขั้นตอนนี้ ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าช่างตัดเสื้อคนใดจะยอมรับคำสั่งซื้อเพิ่มเติมได้ "เยี่ยมชมร้านตัดเสื้อชั้นนำของเมืองโกลกาตา Park Circus พื้นที่ยืนยันความกลัวของเธอ "ฉันมีใบสั่งซื้อเสื้อให้มาก ๆ " หัวหน้าช่างตัดเย็บของ Hyder Ali กล่าว "ฉันไม่ทราบว่าฉันจะส่งมอบพวกเขาโดยสัปดาห์ Puja"

สัปดาห์ก่อน Puja เริ่มเป็นหน่วยวัดเวลาและคำว่า "before Pujo" หรือ "after Pujo" กลายเป็นที่แพร่หลายมากคุณสามารถได้ยินเสียงดังกล่าวได้จากทุกที่โดยเพื่อนเดินทางบนพาหนะสาธารณะในตลาดที่ร้านอาหาร, และมีอิสระในการทำงานโดยเพื่อนร่วมงานในที่ทำงานของคุณ หลายคนเริ่มวางแผนวันหยุดประจำปีของพวกเขา หลังจากที่ทุกอย่างหายากที่คุณได้รับห้าวันหยุดที่ยืดและที่มากเกินไปพร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวอื่น ๆ และมีจำนวนมากของพวกเขาในแต่ละปีต้องการที่จะได้รับไปห่างจากฝูงชน madding แต่ส่วนใหญ่ Bengalis ค่อนข้างจะใส่และนำติดตัวไปทั้งหมด mahals เห็ดเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่การนับถอยหลังจะเริ่มต้นคุณก็เริ่มสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ ไม่ว่างทำให้แผนการของคุณเอง Puja คุณแทบจะไม่ตระหนักถึงการมาถึงของช่างฝีมือที่มาใน droves จากหมู่บ้านและชานเมืองโกลกาตาในการสร้างออกแบบและตกแต่ง pandals วัดชั่วคราวที่จะบ้านเทพ

แพนด้าลุกลามไปทั่วเมืองนับหมื่นคน ทุกที่ที่มีพื้นที่ว่างน้อยจริงๆ สวนสาธารณะและทางเท้า, สนามเด็กเล่นและที่จอดรถ - ไม่มีอะไรจะรอด พวกเขาถูกยึดครองและกลายเป็นจุดแสวงบุญ ตัวอย่างเช่นเช้าวันหนึ่งเมื่อคุณขับรถลงเส้นทางปกติในการทำงานคุณก็อาจต้องหยุดเลี้ยวกลับและใช้เส้นทางอ้อมเนื่องจากถนนสายหลักได้ถูกปิดล้อมเพื่อเป็นข้อมูลผิดพลาด หรือคุณอาจค้นพบได้โดยไม่ต้องไม่มีอาการระคายเคืองที่จุดที่คุณชอบวิ่งจ๊อกกิ้งคือที่นั่งของวัด Khajuraho Durga Puja สำหรับชาวโกลกาตาเป็นเหตุให้เกิดการเฉลิมฉลองเพราะเป็นเหตุให้เกิดความวิตกกังวลเกี่ยวกับวิธีทับถมระคายเคืองเล็กน้อย โครงสร้างจะติดตั้งอยู่บนไม้ไผ่และมักใช้ผ้าหรือผ้าใบสำหรับคลุมแม้ว่าช่างฝีมือจะใช้วัสดุประเภทอื่น ๆ เช่นปอกระเจา pandals มักเป็นผลงานศิลปะที่มีรูปแบบที่ยืมมาจากประวัติศาสตร์ศาสนาและแม้แต่กิจการในปัจจุบัน

หลายคนถูกจำลองตามวัดหรืออนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงเช่นทัชมาฮาลและมักเป็นที่จัดแสดงเป็นประตูอินเดีย โครงสร้างมักจะดูเป็นจริงมากจนเป็นไปไม่ได้ที่คนนอกจะรู้ว่ามันไม่ใช่โครงสร้างที่เหมาะสม ไม่น่าแปลกใจนาง Krishnamurthy เกือบจะเป็นลมเมื่อเธอพบว่าทัชมาฮาลดูเหมือนอยู่ใกล้บ้านเกสต์เฮาส์ก็หายไป เธอไม่รู้ว่ามันถูกถอดออกไปในชั่วข้ามคืนฝาปิดผ้าใบสีขาวออกจากหินอ่อนถูกตัดขาดจากนั้นนั่งร้านและสนามฟุตบอลที่ยืนขึ้นส่งมอบให้กับเด็กชายแถวนี้ ของพระเจ้าและปีศาจที่จริงความสั่นสะเทือนครั้งแรกของความตื่นเต้นเริ่มที่จะรู้สึกนานก่อนที่เทพธิดาหรือ Ma Durga (แม่ Durga) เป็น Bengalis เรียกเธอมาถึงจริงมีขนาดใหญ่กว่าชีวิตขี่สิงโต - มิ่งขวัญของเธอ - สิบ อาวุธที่ใช้อาวุธสงคราม

ที่เท้าของเธออยู่คนร้ายของชิ้นส่วน, ปีศาจ Mahishasura, สัญลักษณ์ของความชั่วร้าย, เลือดฆ่า spurting ออกจากหน้าอกของเขาซึ่งได้รับเพียงแค่การเจาะโดยหอกของเธอ เธอถูกขนาบข้างทั้งสองข้างด้วยลูกทั้ง 4 คนของเธอ ลูกสาวสองคนชื่อลักษมีและสรัสวดีเทพธิดาแห่งสิทธิของตนเองความมั่งคั่งและความรู้อื่น ๆ ไม่ได้มาด้วยตัวเอง พวกเขาถูกพาตัวไปโดยใช้สัญลักษณ์ของพวกนกฮูกและหงส์ตามลำดับ นอกจากนี้ Durga ยังเป็นบุตรชายสองคนของเธอพระพิฆเนตรที่นับถือศาสนาพุทธและ Kartika ที่จอมปลอม piggybacked บน mascots ของพวกเขาหนูและนกยูง ไอดอลดินแต่งกายด้วยผ้าที่มีสีสันและอัญมณีแวววาวกวาดล้างสิ่งของที่มีความสำคัญในชีวิตประจำวันเช่นอาวุธยุทธภัณฑ์และเครื่องดนตรีมีความสูงไม่ต่ำกว่า 6 ฟุตพวกเขาดูน่าเกรงขามเมื่อติดตั้งที่ยกขึ้น แพลตฟอร์มภายใน pandals

ภาพลักษณ์ของเทพต่างกันไปตามจินตนาการและความสามารถของศิลปินที่แสดงออก บางครั้งพวกเขากำหนดไอดอลตามข้อกำหนดของผู้จัดงาน Puja โดยเฉพาะตามรูปแบบ มีบางกรณีเมื่อใบหน้า Durga ถูกสร้างขึ้นเพื่อคล้ายกับนางเอกภาพยนตร์ที่เป็นที่นิยมหรือแม้กระทั่งตัวเลขทางการเมืองหญิงที่เป็นที่นิยม หัวของปีศาจก็มีอยู่หลายครั้งที่ทำคล้ายกับตัวเลขสาธารณะที่เป็นที่นิยม แต่การทดลองดังกล่าวเป็นการโต้เถียงกันในศาลและคณะกรรมการ Puja ต้องการคัดเลือกสิ่งเหล่านี้ออกไป ตอนนี้จินตนาการหลายร้อยขององค์กรดังกล่าวกลิ้งเข้าไปในเมือง truckloads จากสวรรค์ซึ่งในกรณีนี้เกิดขึ้นเป็นสถานีงานชานเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมู่บ้านช่างฝีมือที่มีชื่อเสียง Kumartuli บางคนมาที่เมืองเพื่อเป็นสักขีพยานในเรื่องนี้: การมาถึงของไอดอลและการเดินทางของพวกเขา (การแช่ในน้ำ)

ไม่มีการปฏิเสธว่าหนึ่งในกลุ่มผู้ดึงฝูงชนที่ใหญ่ที่สุดของ Durga Puja คือขบวนแห่กันเมื่อวันสุดท้ายของ Pujas (Bijoya Dashami) จะมีการถ่ายรูปไอดอลโดยปกติจะเป็นรถบรรทุกและรถตู้แบบเปิดพร้อมด้วยฝูงชนขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง ร่างกายน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ganga ศักดิ์สิทธิ์ที่จะแช่ นี่เป็นสัญลักษณ์ของ Durga กลับไปที่บ้านของสามี ฝูงชนฝูงชนไปตามถนนเพื่อเป็นสักขีพยานในขณะนี้ซึ่งอยู่ในเส้นทางขบวนพาเหรดมองออกไปนอกหน้าต่างและห้อยออกจากระเบียงหรือหลังคาเพื่อจับภาพ ถ้าคุณอยู่ตรงกลางของกลุ่มดังกล่าวคุณจะตระหนักถึงคนที่อยู่รอบตัวคุณร้องไห้แม้เสียงหอนขณะที่พวกเขาเสนอราคาอำลาอารมณ์ให้กับเทพธิดาอันเป็นที่รักของพวกเขา ไม่กี่วันโกลกาตะก็ทรุดตัวลง

คำชมเชยเดียวคือการสวดมนต์ของ "Ashchey bochor abar hobey" (อีกครั้งในปีหน้า) ซึ่งตามธรรมเนียมขบวนแห่ประกาศอย่างภาคภูมิใจเมื่อเดินผ่านเมือง เสียงและกลิ่นหอมเมื่อเทพมาถึงแล้วเมืองโกลกาตาไม่เคยหลับ และถ้ามันไม่ได้ก็ตื่นขึ้นมาเสียงคงที่ มีเสียงกลองและเป่าหอยสังข์ และมีเสียงขรมในการรวมเสียงที่เล็ดลอดออกมาจากลำโพง - เล่นอะไรจาก Indipop ไปจนถึงชาวเบงกอล Rabindra Sangeet แบบดั้งเดิมซึ่งเกือบจะทุกตัวผู้ Puja จะพอดี ตื่นขึ้นมาด้วยความหลากหลายของกลิ่นกลิ่นหอมของธูปเผาไหม้และกลิ่นหอมของเครื่องนุ่งห่มดอกไม้ กลิ่นของอาหารร้อนเล็ดลอดออกมาจากแผงขายชั่วคราวหลายพันร้านที่มีเห็ดทั่วเมืองขายทุกอย่างจาก paranthas ไปจนถึงแพนเค้ก เมืองนี้ยังตื่นขึ้นมาด้วยวิสัยทัศน์ของสีที่สดใสซึ่งไหลล้นไปตามถนนขณะที่ Bengalis คลานออกจากงานไม้และมาจากชานเมืองห่างไกลและหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยความหรูหรา เป็นเวลาห้าวันและคืนพวกเขากระโดดจากเรื่องอื้อฉาวในเรื่องอื้อฉาวยืนอยู่ในคิวงูเพื่อมองแวบเดียวหรือ 'darshan' ของ 'devi' หรือเทพธิดา และเป็นเวลาห้าวันมาช่วงเย็นเมืองจะส่องลงเหมือนกาแลคซี

งานแสงสว่างที่ช่างฝีมือนำเข้ามาตกแต่ง pandals ทั้งตกแต่งภายในและภายนอกควรเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก ถ้าคุณอยู่ใน Kolkata ในช่วง Durga Puja ไม่มีอะไรที่จะหลีกเลี่ยงจากสิ่งนี้ทั้งหมดแม้ว่าคุณจะคิดว่าเป็นการโจมตีความรู้สึกของคุณคุณจะยิ้มและแบกรับมัน ส่วนใหญ่แล้วบางคนก็กลับมาอีก เช่นเดียวกับนาธานไมเคิลนักวิชาการด้านศิลปะจากชิคาโกซึ่งเป็นคนแรกที่มาที่เมืองโกลกาตาระหว่าง Puja เมื่อปี 2006 หลังจากอ่านหนังสือเล่มหนึ่งที่นั่น Durga Puja "เป็นเทศกาลศิลปะกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก" ไม่มีอะไรเตรียมเขาสำหรับสิ่งที่เขาเรียกว่า "การโจมตีของแสงเสียงและสี"

เขายอมรับว่า "มันหาอะไรไม่ได้กับอะไร" เขา "เคยเห็น" เขาพบว่าตัวเองกำลังกลับมาหา Puja 2007 เขาแนะนำให้ผู้มาเยือนไม่มาพร้อมกับความคิดอุปาทานใด ๆ เกี่ยวกับ Durga Puja เพราะเขากล่าวว่า "มันแน่ใจได้ว่าจะเกินกว่าทั้งหมด ความคาดหวัง "ดังนั้นใช่คาดหวังที่ไม่คาดคิด อย่างแน่นอน เนื่องจากที่อื่น ๆ แต่ใน Kolkata คุณสามารถคาดหวังว่าจะค้นพบพีระมิดอียิปต์อยู่ตรงกลางที่จอดรถหรือไม่? หรือทำเนียบขาวแผ่ซ่านข้ามสนามเด็กเล่น? หรือทัชมาฮาลที่ยืนตระหง่านอยู่บนฝั่งของคนที่ยอมอะไรง่ายตามที่ได้ทำเสมอในธนาคารของ Yamuna? แต่แล้วถ้าคุณเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งคุณจะอยู่ภายใต้การสะกด ... หนึ่งโยนโดยความมหัศจรรย์ของ Durga Puja

โดย Dola Mitra

Dola Mitra เป็นผู้สื่อข่าวของโกลกาตาสำหรับ Outlook เธอชอบที่จะพักอาศัยอยู่ในเมืองระหว่าง Durga Pooja

"